-
1 подсчитывать голоса
poll глагол:Русско-английский синонимический словарь > подсчитывать голоса
-
2 подсчитывать голоса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подсчитывать голоса
-
3 подсчитывать голоса
гл. pollБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подсчитывать голоса
-
4 подсчитывать голоса
1) General subject: count noses, poll, tell noses2) Diplomatic term: count the votes, tell the votes, tell votes3) Makarov: count votes, count noses (присутствующих сторонников и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > подсчитывать голоса
-
5 подсчитывать голоса
-
6 подсчитывать голоса
vobs. sich mehren (на выборах) -
7 подсчитывать голоса
vgener. escrutar (при выборах) -
8 подсчитывать голоса
vgener. compter les votes, dépouiller le scrutin, pointer -
9 подсчитывать голоса
vgener. scrutare (при баллотировке), scrutinare (при баллотировке), squittinare, fare lo spoglio dei voti -
10 подсчитывать голоса
-
11 подсчитывать голоса
-
12 подсчитывать голоса
Русско-Английский новый экономический словарь > подсчитывать голоса
-
13 подсчитывать голоса
to count / tell votesРусско-английский словарь по проведению совещаний > подсчитывать голоса
-
14 подсчитывать голоса присяжных
Law: poll a juryУниверсальный русско-английский словарь > подсчитывать голоса присяжных
-
15 подсчитывать голоса присяжных заседателей
General subject: poll the jury (e.g. After a jury announces a guilty verdict, criminal defense lawyer may request the judge to poll the jury. This means each individual juror announces in open court)Универсальный русско-английский словарь > подсчитывать голоса присяжных заседателей
-
16 подсчитывать
подсчитать (вн.)count up (d.), calculate (d.)подсчитывать трофеи воен. — count one's trophies; count (up) the captured material
-
17 подсчитывать
подсчитывать голоса — die Stimmen auszählen -
18 подсчитывать
-
19 подсчитывать
подсч||ита́ть, \подсчитыватьи́тыватьkalkuli;\подсчитывать голоса́ kalkuli la voĉojn.* * *несов., вин. п.hacer las cuentas (los cálculos), calcular vt, contar (непр.) vt* * *несов., вин. п.hacer las cuentas (los cálculos), calcular vt, contar (непр.) vt* * *v1) gener. computar, contar, hacer las cuentas (los cálculos), resacar, sacar, totalizar2) econ. calcular, recontar -
20 подсчитывать
[podsčítyvat'] v.t. impf. (pf. подсчитать - подсчитаю, подсчитаешь)fare il conto, calcolareподсчитывать голоса — scrutinare i voti, fare lo spoglio dei voti
См. также в других словарях:
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
ГЕРМАНИЯ. ИСТОРИЯ. ДО 1789 — Правители Священной Римской империи, возникшей в 10 в. и просуществовавшей (по крайней мере номинально) до 1806, именовались германскими императорами, они правили конгломератом независимых государств, вольных городов и независимых феодальных… … Энциклопедия Кольера
